Trilyon ve "milyar" arasındaki fark, birincisinin bir milyon milyonu ifade etmesidir. Ancak, ikincisi bir milyar anlamına gelir.
Basit bir ifadeyle, milyar on iki sıfıra sahipken, "milyar" sadece dokuza sahiptir, ancak çok benzer kelimeler oldukları için karıştırılabilirler.
Daha sonra 1.000.000.000, İspanyolca'da bir milyar olarak okunur, ancak İngilizce'de "bir milyar" olarak okunur.
Benzer şekilde, 3,700,000,000,000 İspanyolca'da 3,7 trilyon olarak okunur, ancak İngilizce'deki karşılığı 3,7 trilyondur.
"Milyar" teriminin yayılmasının on yedinci yüzyılda bir grup matematikçi tarafından gerçekleştirildiğine dikkat edilmelidir. Amerika . İlk önce onlar kullandılar, Birleşik Krallık'ın benimsemesi biraz daha uzun sürdü ve 1974'te resmi numaralandırma formu ilan edildi.
yanlış akraba
"Milyar" vakası, sahte bir soydaş örneğidir. Çoğu zaman, İngilizce'deki bir kelimenin İspanyolca'daki ile aynı anlama geldiğini düşünürüz. Ve bazen, telefon olarak tercüme edilen "telefon" gibi olur. Ancak bazen bu kuralın her zaman izlendiği tuzağına düşebiliriz.
"Milyar" tek yanlış akraba değil. Örneğin, "aslında", şu anda olduğu gibi çevrilmez, bunun yerine "aslında" anlamına gelir.
Meraklı örnekler
"Billion" kullanımını görebileceğimiz bazı ilginç örnekler şunlardır:
- 2020 yılına kadar dünyanın halihazırda 7,7 milyardan fazla insanın yaşadığı tahmin ediliyor, bu da 7,7 milyar olarak tercüme edilecek.
- Rockefeller'ın yaklaşık 663.000 milyon ABD Doları (ya da 663 milyar ABD Doları) varlığa sahip olduğunu söylersek, onu milyarder olarak sınıflandırmak doğru olmaz, ancak İngilizce olarak "milyarder" diyebilirsiniz. Bu nedenle, konu zenginlik olduğunda, daha az kesin olan terimi kullanmak en iyisidir. Yani, birkaç milyon madeni paraya sahip birine atıfta bulunabilecek milyarder kavramı.