Exquatur, yabancı bir hüküm veya hükmün başka bir Devlette infaz edilebileceğinin beyan edildiği bir yargı prosedürüdür.
Exquatur, uluslararası özel hukukun bir prosedürüdür. Yabancı bir cezanın başka bir Devlette infazı için gerekli olan yargısal işleme verilen isimdir.
Hangi yabancı belgeler başka bir Devlette tanınabilir ve yürütülebilir? Genel bir kural olarak, aşağıdakiler belirlenir:
- Kesin cümleler, yani artık temyiz edilemeyenler.
- Yabancı resmi belgeler.
Yabancı bir kararı onaylayan özerk bir prosedürdür. Bu nedenle kesin hüküm etkisi verir. Yabancı kararı, başka bir Devlette bu cezayı uygulamak için kullanılabilecek bir infaz belgesine dönüştürür.
Nasıl ki tenfiz yabancı bir mahkeme kararının tenfizi için kullanılabiliyorsa, yabancı bir kararın başka bir Devlette tenfiz edilemeyeceğini beyan etmek için de kullanılabilir.
Exquatur, cezayı veren Devlet dışındaki bir Devlette yabancı kararların giriş noktasını oluşturan bir “mini süreç”tir.
Yürütme ve tanıma süreci
- Birincisi: Yabancı ceza İspanyol yasaları tarafından tanınmalıdır.
- İkincisi: Cümle bir kez tanındığında, onun infaz edilmesini istemeniz gerekir.
- Üçüncüsü: Sadece bu cümlenin geçerli olduğunun tanınması değil, bir icra edilebilirlik beyanı da gereklidir.
- Dördüncüsü: Talepte bulunulan Devlette geçerli olduğu kabul edilen yabancı cezanın infazını sağlamak için adli bir prosedür yürütmek.
Kimler exequatur isteyebilir?
- Lehine ceza verilen herhangi bir kişi.
- Yabancı hükmün zarar verdiği kimse.
Exquatur ne zaman tanınacak?
- Uluslararası Antlaşmalar bunu belirler.
- Uluslararası Antlaşma → iki ülke arasında karşılıklılık ilkesi yoksa. Yani hüküm, İspanyol mahkemelerinin verdiği kararları tanıyan bir ülkeden geliyorsa, diğer ülkenin kararı da talep edilen Devlette tanınacaktır.
Tanıma reddi gerekçeleri
Bazı yabancı mahkeme kararları diğer Devlette tanınmaz ve bu nedenle de icra edilemez. Bunlar sebepler:
- Belge etkinliği: Kamuya açık olan belgenin başka bir Devlette geçerli olabilmesi için belirli gereksinimleri karşılaması gerekir, bunları karşılamıyorsa tanınmayacaktır.
- Toplum düzeni: Yabancı hükmün tanınması, başka bir Devletin kamu düzenine aykırı ise, tanınmayacaktır. Bu, diğer Devletin temel sosyal ve ekonomik değerlerine karşı çıkamayacağı anlamına gelir.
- Bildirim: Yabancı mahkeme kararı davalı ile gıyaben verilmişse, başka bir Devlette tanınamaz.
- Uzlaşmaz kararlar: İspanyol mevzuatına veya başka bir Devlette tanınan başka bir yabancı karara aykırıysa, yabancı bir karar tanınamaz.